（袁晓书记主持）
（张教授认真讲解）
（回答教师问题）
为深入学习贯彻落实新时代全国高等学校本科教育工作会议精神，切实提高本科教学质量，2018年10月19日上午8点，新葡的京集团350vip邀请北京师范大学张政教授在文管校区1号教学楼306会议室做了题为“AlphaGo 与机器翻译”的讲座。讲座由公司党总支书记袁晓教授主持，学院全体教师参加讲座。
讲座伊始，张教授给介绍了学界常见的四种翻译名称和机器翻译的发展历史，重点介绍了二十一世纪机器翻译的发展现状。然后张教授在百度翻译、有道翻译、Google、微软上面翻译了四句英语和四句汉语，在这些例子的基础上从语义、切分、句法、语序、歧义、语用、文化因素等方面进行深入地分析。其次他讲述了机器翻译的几点原则：人机交互、翻译记忆(TM)、术语一致性 （协作翻译）、译前、译中、译后，认为机器翻译具有广阔的发展前景，是每一个专门的翻译工作者必备的技能。最后张教授了表达了工具的理性之思：其本质是能够替代、加强和拓展人的各种劳动器官的劳动功能。
讲座最后，张教授耐心细致地回答了师生们关于论文写作、团队建设等方面的问题。此次讲座深入浅出，例子生动形象，为师生们带来了一场文化盛宴，令在座师生对机器翻译、计算语言学有了全新的认识，赢得了全体教师热烈的掌声。
