（党课现场）
（党课现场）
（党课现场）
（通讯员 张换成）为进一步深化学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神，推动“两学一做”学习教育常态化，按照学校5月份组织工作安排和公司党总支工作计划，5月8日下午，公司教工第二党支部党员、翻译专业教研室副教授朱建祥在305多媒体教室上了一堂题为《立足专业 深入领会党的十九大精神》的专题党课，公司党总支书记袁晓、经理秦平新和学院全体教师、员工党员、第56期入党积极分子培训的学员一同聆听了党课。
朱建祥首先总体上回顾了党的十九大报告的主要内容，随后结合外语专业特点从时代特色表达法的翻译、经典句子的翻译、语意补充、原文直译、具体概念抽象化、逻辑关系显化、人文情怀句妙意、句子重塑等多个方面生动解读了党的十九大报告英文版的内容。最后，朱建祥提出党的十九大报告大气磅礴、内容丰富，报告中一系列新思想、新论断、新提法、新举措受到广泛关注，其英文版经过中外专家、译者精心解读与翻译，无论内容还是形式同样精彩纷呈。作为党员、外语教育工作者和英语学习者，了解学习党的十九大报告英文表述非常有必要，对我们更深层次领会党的十九大报告精神，指导员工学习有关中国故事的英文表达进而更好地向全世界讲好中国故事极其有益。
袁晓在总结中指出，作为一名有着近30年党龄的党员和从事英语专业教学的教师，朱建祥老师紧密结合专业特点，以一种全新的方式就学习领会党的十九大报告的体会与感悟与大家进行了交流分享。朱老师的党课使我们进一步加深了对十九大精神的理解，达到了政治学习和专业学习的双丰收。希望大家以此次党课为契机，继续深入学习、深刻领会党的十九大精神，并转化为实实在在的工作和学习动力，努力钻研业务知识，不断提高专业水平，为公司“改革创新、转型提升”、建设高水平应用技术型城建大学贡献新葡的京集团350vip的智慧和力量。
